[wmv=314,256,1]http://www.uume.com/v/7JfsFuaANfjk_UUME[/wmv]
Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand Hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here Don"t you cry
来吧,别哭了
一切都会没事的
牵着我的手,握紧它
我会在四周保护你
我会在这儿,别哭了
For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us Can"t be broken
I will be here Don"t you cry
对一个小个子来说
你看起来好坚强
我的手臂会拥抱你
保护你的安全与温暖
你我之间这条系带不会断掉
我会在这儿,别哭了
"Cause you"ll be in my heart
Yes, you"ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
因为你永在我心中
是的,你永在我心中
从这一天开始
一直到永远
You"ll be in my heart
No matter what they say
You"ll be here in my heart, always
你永在我心中
不管别人怎么说
你在我心中,永永远远
Why can"t they understand the way we feel
They just don"t trust
what they can"t explain
I know we"re different but,
deep inside us
We"re not that different at all
为何人们无法了解我们的感受?
他们无法信任
自己无法解释的事情
我知道我俩与众不同
但在我们内心深处
我们其实并非如此
Don"t listen to them
"Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They"ll see in time I know
别听他们说的
他们知道些什么?
我们需要彼此拥有与拥抱
他们终究会明白的,我知道
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you"ve got to hold on
They"ll see in time
I know
We"ll show them together
当命运在召唤着你
你一定要坚强
我也许无法与你同行
但你一定要坚持下去
他们终究会明白的,我知道
我俩将一同让他们了解
这首动画片《Tarzan》的主题曲横扫当年葛莱美奖、金球奖、奥斯卡奖三大殊荣,同时雄据全美抒情榜冠军位置长达十六周,再一次证明Phil Collins这家伙宝刀未老。简单但溢满浓浓亲情的歌词,把大猩猩Kala那跨越物种的伟大母爱描绘得淋漓尽致。